十一月初八日舟中夜坐饥甚
清 · 何绍基 · 七言
原文
诗人之腹饥生芒,作气恣跃为文章。天公吝我以稻粱,要以万象塞我肠。
使冬始寒天雨霜,一镫伴客惨不光。雷鸣腹底自礌硠,忽尔坐念心忧伤。
我从髫岁离故乡,山中田事惭已忘。我翁一官系朝廊,年年红粟分太仓。
东洲回首云荒荒,负郭曾无半亩粮。计惟狂歌与慨慷,咀嚼道妙捐秕糠。
百年饥渴免思量,是为东山陆氏庄。何须早计归耕桑,画饼成诗强自慰,江神大笑吾非狂。
译文 / 白话释义
诗人的腹中饥饿如芒刺在身,鼓足意气纵情跳跃着写文章。老天吝啬不给我粮食,要用世间万象来填充我的肚肠。刚入冬天气开始寒冷就降下寒霜,一盏灯陪伴着客人惨淡无光。肚子里雷鸣般咕噜作响,忽然间端坐凝思内心忧伤。我从幼年就离开故乡,山中的农事惭愧已经遗忘。我的父亲身为官员在朝廷为官,每年从太仓领取俸禄。回首东洲只见云雾茫茫,靠近城郭却没有半亩的食粮。想来只有狂放高歌与慷慨激昂,咀嚼大道的精妙抛弃糟粕。百年的饥渴就不用去思量,那是东山陆氏的田庄。何必早早打算归乡耕种,画饼充饥写成诗句勉强自我安慰,江神见了也会大笑我并非癫狂。
注释
髫,古代小孩头上扎起来的下垂头发。髫岁即幼年。;象声词,形容石头撞击声,这里形容腹鸣的声音。;靠近城郭。;瘪谷和米糠,比喻没有价值的东西。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘饥生芒’形象地写出诗人饥饿的程度,仿佛芒刺在腹,又通过‘作气恣跃为文章’将饥饿与创作联系起来。颔联‘天公吝我以稻粱,要以万象塞我肠’采用拟人手法,把天公拟人化,抱怨老天不给粮食却让万象来充肠,诙谐中透着无奈。颈联通过环境描写‘一镫伴客惨不光。雷鸣腹底自礌硠’,一盏黯淡的灯和腹鸣如雷,进一步渲染出饥饿和孤独的氛围。在情感表达方面,诗人表达了自己的饥饿之苦,对生活困窘的忧伤,既有对故乡田园的惭忘的愧疚,又有对父亲为官领取俸禄而自己却无半亩粮的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种寒夜孤灯、饥肠辘辘的凄凉又略带自嘲的意境。主题思想上,反映了诗人的生活境遇,以及在困境中的自我安慰与精神寄托。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。