十一月晦与同幕诸公登南高峰因过湖上小集二首 其二
元 · 陈基 · 七言律诗
原文
落日湖头舣画船,买鱼沽酒不论钱
共过天下登临地,却忆官家全盛年
绿水映霞红胜锦,远山凝黛澹如烟
相携此夕干戈际,一听笙歌一慨然
译文 / 白话释义
在十一月的月末,与同僚们一起登上南高峰,之后又到湖上小聚。夕阳西下,在湖头停泊着华丽的画船,买鱼买酒都不计较价钱。一起经过了天下著名的登临之地,却回忆起朝廷全盛的年代。碧绿的湖水倒映着晚霞,比锦缎还要鲜艳,远处的山峦凝聚着黛色,淡淡的像烟雾一样。相互携手在这战乱的夜晚,听着笙歌不禁感慨万千。
注释
农历每月的最后一天。这里指十一月的最后一天。;停船靠岸。诗中描绘在湖头停着画船。;买,从商贩那里买东西。这里指买酒。;封建时代对皇帝的称呼。此处指朝廷。;凝聚着黛色,黛,青黑色的颜料,常用来形容山色。这里描绘远山的颜色。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如将当下的情景与过去官家全盛年进行对比,突出了时代的变迁和沧桑。情感表达上,诗人通过对美景的描绘和对过去的回忆,流露出对盛世的怀念以及在战乱时期的感慨和无奈。意境营造上,描绘了落日湖头的宁静美景与战乱背景下的笙歌形成鲜明反差,营造出一种深沉的意境。主题思想上,以登南高峰和湖上小集为契机,抒发了对国家兴衰的感慨和对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。