十一月十六夜
元 · 范梈 · 七言绝句
原文
本是圆时半不明,非缘掩冗复何情!
更无云表真消息,钟鼓盆罂乱自鸣。
译文 / 白话释义
原本应该是圆满的时候却半明半暗,不是因为被遮蔽或繁杂又能有什么缘故呢!更没有在云层之上的真实消息,那钟鼓盆罂之类的声音胡乱地自己响着。
注释
繁杂、多余。这里指可能有其他繁杂的因素导致月亮半明半暗。;云层之上。指高远之处,诗人在这里表达对一种超越现实的真实消息的期待。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘圆时半不明’,将原本应圆满的状态与半明半暗的现实进行对比,突出了一种无奈和疑惑。情感表达上,诗人通过对这种不明朗景象的描绘,传达出内心的迷茫和困惑之感。意境营造方面,营造出了一种寂静而又略带诡异的氛围,‘钟鼓盆罂乱自鸣’这句,使寂静的夜晚更显诡异。主题思想上,或许是在感慨世事的无常和难以捉摸,就如同这半明半暗的景象一样,让人捉摸不透。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。