似永固主僧惠福

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
偶来乘暇隙,又过古禅林。
白日钟鱼外,清风竹树阴。
无言自有趣,得句亦何心。
相见不相问,老僧知我深。
译文 / 白话释义

偶然趁着闲暇的空隙前来,又一次经过古老的禅林。白日之下,钟声木鱼声回荡之外,清风在竹树的阴影间吹拂。默默无言却自有一番意趣,偶然得到诗句也并非刻意用心。相见的时候相互之间并不问询,老和尚对我非常了解。

注释

空闲的时间、空隙。暇,xiá,指空闲;隙,xì,有空隙、空闲的意思。;寺院。禅,chán,佛教用语,指静思。林,这里指代寺院。;寺院撞钟和敲木鱼的声音。常用来指代寺院的生活或佛事活动。;得到诗句。

赏析

从文学手法上看,首联‘偶来乘暇隙,又过古禅林’直接点明前来古禅林的机缘,叙事简洁自然。颔联‘白日钟鱼外,清风竹树阴’通过描写白日、钟鱼声、清风、竹树阴等意象,绘出了一幅古禅林宁静祥和的画面,运用了视觉和听觉相结合的描写手法。颈联‘无言自有趣,得句亦何心’体现出一种自然闲适的状态,有一种禅意的宁静,诗人在这种宁静中感悟到趣味,得到诗句也是随心而发。尾联‘相见不相问,老僧知我深’则从与老僧的相处中体现出一种默契,这种默契深化了诗歌宁静、闲适的氛围。在情感表达上,传达出诗人对古禅林宁静氛围的喜爱,以及与老僧之间那种无需言语的相知相契之感。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、闲适且富有禅意的意境。主题思想围绕着诗人对古禅林的喜爱以及与老僧之间的默契展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。