释用思母八首再依前韵

明 · 张国维 · 七言律诗

原文
寻常昼锦舞斑希,返及春华好试衣。
寿母晨昏仍慰望,塞翁得失尽忘机。
小人久缺三牲养,君子今歌四牡依。
节制喜连桑梓地,不因远志弃常归。
译文 / 白话释义

平常富贵还乡荣耀之事很少发生,回来正赶上春天华美的时节正好试穿新衣。长寿的母亲早晚仍然心怀安慰和期望,像塞翁那样对于得失都忘却计较。我这个做子女的长久以来缺乏对母亲的奉养,君子如今吟唱着《四牡》归来。令人欣喜的是管辖之地与故乡相连,不会因为远大的志向而放弃经常归家。

注释

原指白天穿着华贵的衣服,比喻富贵还乡。出自《史记·项羽本纪》‘富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?’后来有‘昼锦还乡’的说法。;指消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》中的典故。;古代用于祭祀的牛、羊、猪,这里代指对母亲的奉养。;《诗经·小雅》中的篇名,诗中表达了臣子思念家乡的情感,这里指代归家之情。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,代指故乡。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘寻常’与‘昼锦舞斑希’对比,凸显出还乡荣耀之事的难得,同时‘春华’点明时间,营造出一种美好的氛围。颔联运用典故‘塞翁失马’,以‘忘机’表达出一种豁达的心态。颈联中‘三牲养’体现出对尽孝的思考,‘君子歌四牡’则是用典,表达归家的主题。尾联中‘桑梓地’指代故乡,‘远志’与‘常归’形成对比,表达出不应因追求高远志向而放弃归家尽孝的主题思想。情感表达上,全诗充满了对母亲的愧疚之情,因为长久未能尽孝,同时也表达了想要归家尽孝的决心。在意境上,诗中既有对春华等美好景象的描绘,又融入了典故带来的深邃感,整体意境丰富而有层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。