释用思母八首再依前韵
明 · 张国维 · 七言律诗
原文
任兼吴越重元戎,力报劬劳视骏鸿。
行者心因居者喜,大儿童企小儿通。
归帆己映沧江月,亲梦犹萦朔北风。
浩荡天波惊望外,人言贤母福昭融。
译文 / 白话释义
身兼吴越之地军事重任(元戎之职),尽力报答母亲的辛勤养育之恩如同骏马与鸿鹄志向高远。出行在外的人心里因为家中亲人的安乐而喜悦,大儿子盼望小儿子顺利。归乡的船帆已经映照在沧江的月色下,母亲的梦还萦绕着北方的朔风。浩渺广大的皇恩让人惊喜意外,人们都说贤良的母亲福气昭明融通。
注释
主将,统帅。古代兵车中,主帅在中间,御者在左,勇士在右。;劳累,劳苦,特指父母养育子女的劳累。;骏马与鸿鹄,这里用以比兴高远的志向。;盼望。;昭明,融通。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借代,‘吴越’代指所管辖的地域,‘骏鸿’来比兴自己报答母亲的高远志向。颔联通过‘行者’与‘居者’、‘大儿’与‘小儿’的对比描写,生动地展现出家庭关系中的情感联系。颈联中‘归帆’与‘亲梦’的描写营造出一种空间与情感的交织感,‘沧江月’与‘朔北风’一南一北的景色对比,增加了画面感和情感的深度。在情感表达方面,诗人表达了对母亲深深的感恩之情,同时也流露出对家庭的牵挂和重视。在意境营造上,既有沧江月下归帆的宁静画面,又有朔北风中亲梦的思念之情,二者相互交融。主题思想围绕着感恩母亲、牵挂家庭以及对自身能尽孝的期望展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。