释用思母八首再依前韵
明 · 张国维 · 七言律诗
原文
昨年觐省致归人,何似今朝蹇蹇臣。
子舍将旋神竦跃,简书难胜意邅迍。
莅官夙夜虞亏孝,积虑渊冰凛辱亲。
乘暇称觞沾赐沥,婆娑颜渥数杯春。
译文 / 白话释义
去年探望亲人后返回的人,哪比得上如今艰难行进的臣子。刚要回自己的家时精神振奋踊跃,只是官府的文书难以承受,心意艰难不顺。为官从早到晚担心亏缺孝道,长久忧虑如同走在薄冰之上,害怕辱没亲人。趁着空闲举杯饮酒沾上恩赐的酒滴,满脸喜悦喝下几杯酒如同沐浴在春天里。
注释
觐,拜见;省,探望。指探望双亲等长辈。;艰难的样子。;跳跃,这里表示精神振奋的样子。;难行的样子,此处表示心意不顺。;到任、就职为官。;渊,深潭;冰,薄冰。这里表示如临深渊、如履薄冰的谨慎态度。;举杯,表示敬酒或饮酒。;脸色红润,这里表示喜悦的神情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘昨年觐省致归人,何似今朝蹇蹇臣’,将去年归省之人和今朝的蹇蹇之臣进行对比,突出自身为官的艰难处境。情感表达方面,诗人既有对归省的渴望,又有对为官责任的担当,还有对孝道的忧虑,多种情感交织复杂。在意境营造上,通过‘简书难胜意邅迍’‘积虑渊冰凛辱亲’等句,营造出一种压抑、不安的意境。主题思想上,展现了诗人在为官和尽孝之间的矛盾与权衡,体现了封建时代士大夫的道德挣扎。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。