鲥鱼
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
五月鲥鱼已至燕,荔枝卢橘未应先。
赐鲜遍及中珰第,荐熟谁开寝庙筵。
白日风尘驰驿骑,炎天冰雪护江船。
银鳞细骨堪怜汝,玉箸金盘敢望传。
译文 / 白话释义
五月里鲥鱼已经运到京城,荔枝和卢橘不应比它更早。皇帝赏赐鲜鱼遍及宦官的宅第,进献祭品时谁为祖宗在寝庙中开设筵席呢?大白天在风尘中奔驰着传送鲥鱼的驿马,炎热的天气里用冰雪护着江中的运鱼船。鲥鱼那银色的鳞片和细小的鱼骨实在让人怜爱,却不敢奢望能在玉筷金盘中被传赐。
注释
一种名贵食用鱼,生活在海洋,每年春夏之交溯河而上产卵。;到达燕京(这里指京城),燕,地名,今北京地区。;金橘的别称,果实可供食用。;宦官。汉代宦官充任武职者,其冠用珰和貂尾为饰,故后来以中珰称宦官。;进献祭品。;古代宗庙的正殿称庙,后殿称寝,合称寝庙。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将鲥鱼与荔枝卢橘对比,鲥鱼已至而它们还不应先,暗示鲥鱼运送之快。在描写鲥鱼运送过程中,‘白日风尘驰驿骑,炎天冰雪护江船’一句中‘白日’‘炎天’点明时间的同时与‘冰雪’形成鲜明的反差,以突出为了保鲜所采取的特殊措施,从侧面反映出皇家对鲥鱼的重视。情感表达上,诗中蕴含着诗人对这种现象的不满和讽刺,鲥鱼运送耗费大量人力物力只是为了满足宫廷宦官的口腹之欲,而忽略了对祖宗的祭祀等重要之事。在意境营造方面,通过描绘鲥鱼运送过程中的景象,如风尘中的驿马、江船中的冰雪,营造出一种忙碌而又荒诞的氛围。主题思想主要是批判封建宫廷的骄奢,对社会资源浪费在宫廷享乐上的现象表示不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。