试院春晴
宋 · 陈与义 · 五言
原文
今日天气佳,忽思赋新诗。
春光挟晴色,并上桃花枝。
白云浩浩去,天色青陆离。
馀霏遇晚日,彩翠纷新奇。
天公出变化,惊倒痴绝儿。
逶迤或耐久,美好固暂时。
平生一枝筇,稳处念力衰。
澹然意已足,却赴青灯期。
译文 / 白话释义
今天天气很好,忽然想要写一首新诗。春天的风光和晴朗的天色,一同呈现在桃花枝上。洁白的云朵浩浩荡荡地飘走,天空的颜色青碧而色彩斑斓。傍晚的阳光遇上残留的云雾,彩色和翠色交织新奇。上天制造出变化,惊到了极度痴迷(这景色)的人。曲折漫长的或许能够持久,美好的事物固然是短暂的。一生有一根竹杖,在安稳之处想到精力已经衰退。淡泊的心意已经满足,便去赶赴青灯下读书的时光。
注释
携带,这里指春光带着晴色。音:xié;色彩繁杂绚丽的样子。;残留的云雾。;曲折绵延的样子。音:wēi yí;一种竹子,可以做手杖。音:qióng;淡泊的样子。音:dàn rán
赏析
从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,如“春光挟晴色,并上桃花枝”,简洁而生动地描绘出春光与晴日映照桃花枝的画面。在情感表达方面,诗中既有对春日美景的喜爱与惊叹,如“天公出变化,惊倒痴绝儿”,表现出诗人被美景震撼的情感;又透露出对时光易逝、美好短暂的感慨,像“逶迤或耐久,美好固暂时”。在意境营造上,诗中通过描写晴日下的桃花、白云、青空、晚日等景象,营造出一种清新、绚烂又略带惆怅的意境。主题思想上,诗人一方面在赏春景中感受自然之美,另一方面又从自然规律联想到人生的状态,表达出一种淡然面对人生变化的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。