试院次韵文潜欲知归期近呈天启慎思

宋 · 晁补之 · 五言

原文
眉山得张侯,心许出一手。
临川见蔡子,千载慰邂逅。
邓君起南国,磊磊看三秀。
譬如黄钟陈,我尚瓦釜吼。
欲知归期近,唤马牵出厩。
官壶持饷妇,倾写不渍口。
千章输明堂,勿问草泽有。
群公自凛凛,水镜照妍丑。
译文 / 白话释义

在眉山结识张侯,心中赞许彼此如同一人般投合。在临川见到蔡子,仿佛千年的相逢令人欣慰。邓君从南方崛起,风姿磊落如同灵芝仙草。就好像黄钟大吕已经陈列,我却还像瓦釜一样发出吼声。想要知道归期将近,呼唤马并从马厩中牵出。官府的酒壶拿给妇人饮用,倒酒时不会沾湿口唇。众多美好的篇章都献给明堂(喻指朝廷),不用去问民间(草泽)还有什么(贤才)。各位先生自身都是令人敬畏的,如同水镜能映照出美丑。

注释

形容胸怀坦白,光明正大。也形容石头众多委积的样子,在这里形容人的风姿不凡。;灵芝草的别名,《楚辞·九歌·山鬼》有‘采三秀兮于山间’,这里用来比喻杰出的人才。;古代打击乐器,多为庙堂所用乐器,这里代指高雅、正统的事物或人,音huáng zhōng。;陶制的炊器,这里比喻粗俗的事物或低微的人。;马棚,马舍,音jiù。;浸,沾,音zì。;在这里可理解为文章,诗篇。;古代帝王宣明政教、举行大典的地方,这里可喻指朝廷。;指荒野之地,也可指民间,与庙堂相对。;严肃,可敬畏的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,如‘譬如黄钟陈,我尚瓦釜吼’,以黄钟和瓦釜作比,形象地表达出自身与他人在才德或地位等方面的对比关系。在情感表达方面,诗中既有对友人相逢的欣喜,如‘临川见蔡子,千载慰邂逅’,又有对自身境遇的感慨,这种感慨中或许夹杂着一种不甘与自嘲。在意境营造上,通过描述不同人物的特点和行为,构建出一种多元而复杂的人际情境氛围。主题思想上涉及友情、自身定位以及对所处环境和人物关系的思考等。整首诗用词质朴,直抒胸臆的同时又巧妙运用比喻,使诗意在平实中富有深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。