试院求李唐臣画

宋 · 晁补之 · 七言律诗

原文
有客携来白团扇,看君画出翠微峰。
忽然陂水变阴雾,便有松林吹晚风。
松林陂水静何极,何处归舟天际识。
韦侯直干傥不难,杜陵东绢那能惜。
译文 / 白话释义

有客人带来白色的团扇,看您画出青翠的山峰。忽然间池塘的水变成阴暗的雾气,于是就有松林里晚风吹拂。松林和池塘宁静到了极点,从哪里能辨认出天边归来的小船呢?韦侯画笔直的树干倘若不难的话,我又怎会吝惜像杜甫所珍视的东绢呢。

注释

池塘;水边,水岸。音bēi;倘若;如果。音tǎng;挺直的树干,这里可指代作画的内容。;旧传唐朝画家吴道子绘佛像,最后画圆光,当胸以朱笔横画一笔,观者惊叹神妙,后人遂以‘东绢’称妙绘。这里表示珍贵的画布之类。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘出一幅山水画卷,从‘翠微峰’到‘陂水’‘松林’,再到天边的‘归舟’,画面感十足,有静有动,如‘松林陂水静何极’写出了静态的宁静感,‘便有松林吹晚风’则带来动态之感,动静结合,营造出一种清幽、悠远的意境。在写作手法方面,采用了先实后虚的手法,前几句实写画中的景物,如山峰、陂水、松林等,后两句则通过提及韦侯画干、杜陵东绢,从对画的描绘转入对作画的期望,虚实相生。情感表达上,诗人对李唐臣画作充满欣赏与期待,通过对画中景物细致的描写表达出对其画技的钦佩,希望画家能够尽情施展画艺。主题思想围绕着求画展开,通过对画作的想象与描述,表达对画家作画的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。