试院夜雨思秦叔仲至呈信道
宋 · 陆佃 · 七言绝句
原文
秋声秋色总无聊,千里相思鬓欲凋。
独绕曲廊花院闭,夜深灯火雨萧萧。
译文 / 白话释义
秋天的声响和景色总是让人感觉无趣,对你的千里相思让我的鬓发都快要凋零了。独自绕着曲折的回廊,鲜花满院却大门紧闭,深夜里灯火昏黄,雨淅淅沥沥下个不停。
注释
同‘绕’,环绕、围绕的意思。(rào);形容雨声。(xiāo)
赏析
从文学手法上看,首句‘秋声秋色总无聊’直抒胸臆,通过描写秋天的声色,奠定了全诗的情感基调,运用了以景衬情的手法,秋景的无聊烘托出诗人内心的烦闷与思念之情。‘千里相思鬓欲凋’则夸张地表达出相思之苦对诗人的折磨,仿佛连鬓发都受到影响,这种夸张更强调了情感的浓烈。在情感表达方面,全诗围绕‘相思’这一主题展开,通过秋景、独绕曲廊、深夜灯火和雨等意象,层层递进地表达出诗人对友人秦叔仲深深的思念。在意境营造上,诗中描绘出一个幽静、孤寂的雨夜庭院景象,曲廊、闭着的花院、深夜的灯火以及萧萧的雨,共同构建出一种静谧而又略带惆怅的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对友人的思念之情,这种思念在秋夜的雨景衬托下更显深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。