十月
宋 · 陈与义 · 七言律诗
原文
十月北风催岁阑,九衢黄土污儒冠。
归鸦落日天机熟,老雁长云行路难。
欲诣热官忧冷语,且求浊酒寄清欢。
孤吟坐到三更月,枯木无枝不受寒。
译文 / 白话释义
十月的北风催促着一年将尽,京城大道上的黄土弄脏了读书人的帽子。归巢的乌鸦在落日下谙熟自然的规律,老迈的大雁在长云下飞行艰难。想要拜访权势显赫的官员又担心遭受冷言冷语,暂且寻求浊酒以寄托清雅的欢乐。独自吟诗一直坐到三更的月亮出来,枯朽的树木没有树枝便不会遭受寒冷。
注释
一年将尽的时候。阑,lán,尽、晚的意思。;纵横交错的大道,此处指京城的大道。衢,qú。;古代儒生戴的帽子,这里指代儒生或文人。;自然的机密,这里可理解为自然规律。;前往、到。诣,yì。;权势显赫的官员。;含有讥讽意味的冷冰冰的话。
赏析
从文学手法上看,首联以‘十月北风’和‘九衢黄土’点明时间和环境,通过描写环境的萧瑟来烘托氛围,‘污儒冠’也暗示了文人在这种环境中的窘迫处境。颔联运用了景物描写,‘归鸦落日’和‘老雁长云’形成鲜明的画面感,以归鸦的自在和老雁的行路难作对比,同时也是以景衬情,暗示自己的境遇。颈联运用了对比的手法,‘热官’与‘冷语’,‘浊酒’与‘清欢’,一热一冷,一浊一清,深刻地表达出诗人矛盾的心理和对现实的无奈。尾联‘孤吟坐到三更月’描绘出诗人孤独寂寥的形象,‘枯木无枝不受寒’则是一种自我安慰式的比喻,将自己比作枯木,表达出一种消极避世的态度。情感表达上,全诗流露出诗人对现实的不满、仕途不顺的无奈、孤独寂寞以及一种消极的避世情怀。在意境营造上,通过北风、黄土、归鸦、老雁、三更月、枯木等意象,营造出一种萧瑟、孤寂、清冷的意境。主题思想上,反映了诗人在特定社会环境下的生存状态和内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。