十月二十二日同栎社诸子展吕厚庵墓
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
白马荒郊会葬迟,墓门一恸尽交期。
玉京有路归何早,黄土无情吊岂知!
死后西河抛老父,生前东野失娇儿。
料应难作凌云笑,日暮枫林鹤唳悲。
译文 / 白话释义
十月二十二日和栎社各位同仁去祭扫吕厚庵的墓。在郊外的荒坟前骑着白马前来会葬已经有些迟了,站在墓门前大家悲痛哭泣尽显交谊深厚。通往天上仙境的路若是有,为何这么早你就归去,黄土无知无情,我们前来凭吊它哪里会知晓呢!你死后家中西河之地的老父被抛下,生前就像东野先生一样失去了心爱的儿子。料想你再也难以发出壮志凌云的欢笑,日暮时分,枫林里传来鹤的悲唳之声。
注释
参加葬礼,出自《左传·隐公元年》‘天子七月而葬,同轨毕至;诸侯五月,同盟至;大夫三月,同位至;士逾月,外姻至。赠死不及尸,吊生不及哀,豫凶事,非礼也。故于是日会葬。’这里就是参加吕厚庵葬礼的意思。;道家称天帝所居之处,也可泛指仙都,在这里指的是天上仙境。;祭奠死者或对遭到丧事的人家、团体给予慰问,这里是对死者吕厚庵的祭奠凭吊。;直上云霄,多形容志向崇高或意气高超,这里是说死者再也难以有那种壮志凌云的状态。;鹤鸣,这里的鹤唳悲营造出一种凄凉哀伤的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、悲怆的氛围。以荒郊、墓门、黄土、日暮枫林、鹤唳等意象组合,勾勒出一幅凄凉的丧葬画面,让读者深切感受到死亡带来的哀伤与沉痛。在写作手法上,多处运用典故。如‘死后西河抛老父,生前东野失娇儿’,西河的老父这里可能暗用了相关典故,以表达死者离去,老父无人奉养的悲哀;东野失娇儿则用了孟郊(东野)丧子的典故,强调生者的悲痛。情感表达十分浓烈且复杂,既有对逝者早逝的痛惜,也有对逝者家庭破碎的同情与哀伤。从主题思想来看,通过对吕厚庵墓的祭扫,表达了对死者深深的悼念之情,以及对生死无常的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。