十月二十一夜栎社诸子集予无闷草堂

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
夕阳村落响篝车,客到蓬门犬吠哗。
挂剑相期衰草地,连床小住野人家。
寒生蟋蟀灯前语,香送芙蓉露下花。
珍重题襟佳句满,茅斋四壁欲笼纱。
译文 / 白话释义

夕阳下的村落里响起了缫丝的篝车声,有客人来到柴门前引得狗儿喧闹。我们怀着深厚的情谊在衰草地上相聚,在这山野人家挨着床铺小住。寒冷中蟋蟀在灯前鸣叫,露水下芙蓉散发香气。大家题诗相赠留下许多佳句,我的茅草屋四面墙壁都仿佛要被这些佳作映照得光彩夺目。

注释

指的是缫丝的工具,这里用来描绘乡村的生产活动景象,表明这是一个典型的乡村环境。;用蓬草编成的门,多用来形容贫寒之家,这里表示自己居所的简陋。;有守信义、重友情的典故内涵,表达诗人与友人之间深厚的情谊和相互之间的期许。;形容关系亲密,同床而卧,这里指与友人相聚时亲密无间的状态。;是指抒写胸怀,这里指朋友们写诗来表达内心的情感。

赏析

这首诗在文学手法上,通过视觉、听觉等多种感官描写来营造氛围。如‘夕阳村落响篝车’,视觉上的‘夕阳村落’与听觉上的‘篝车响’相结合,展现出乡村傍晚的生动景象。‘寒生蟋蟀灯前语,香送芙蓉露下花’对仗工整,一寒一香,一生一送,细致地描写出秋夜的清冷与芙蓉花香,以动衬静。在情感表达方面,诗人描绘了与朋友相聚的欢乐场景,从‘客到蓬门犬吠哗’到‘连床小住野人家’,体现出对友人到来的欣喜之情,而‘挂剑相期衰草地’又暗示着与友人之间的深厚情谊和相互期许。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅乡村秋夜友人相聚的画面,充满着质朴和宁静的气息。主题思想围绕着友人相聚展开,既有对相聚时刻的珍视,又有对友人之间情谊的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。