十月二十一夜栎社诸子集予无闷草堂
清 · 林朝崧 · 七言
原文
夕阳村落响篝车,客到蓬门犬吠哗
挂剑相期衰草地,连床小住野人家
寒生蟋蟀灯前语,香送芙蓉露下花
珍重题襟佳句满,茅斋四壁欲笼纱
帘外西风旅雁过,语长残月挂庭柯
酒酸未足钓诗兴,茶酽差堪敌睡魔
此会敦槃哀乐半,故人生死别离多
相逢破涕真难得,莫学王郎斫地歌
译文 / 白话释义
夕阳下的村落传来缫丝车的声响,有客人来到草屋前引得狗儿叫得喧闹。在衰草地上我们相互约定如季札挂剑般重情重义,在这山野人家连着床铺短暂居住。寒夜中蟋蟀在灯前鸣叫好似低语,带着露水的芙蓉花散发香气。珍惜这满是题诗的美好句子,我的茅屋四壁仿佛要被纱笼罩起来(表示这些诗句珍贵如同被纱罩着的宝物)。帘外西风吹过,旅途中的大雁飞过,长长的话语诉说时残月已挂在庭院的树枝上。酒味发酸还不足以勾起诗兴,浓茶倒是可以抵御困意。这样的聚会中欢乐与哀愁参半,故人之间经历太多生死离别。相逢能破涕为笑实在难得,不要学那王郎击地悲歌。
注释
指的是缫丝的工具。;是指宾主聚会时的礼器,这里代指聚会。;这里指像王郎那样击地悲歌,表达激愤的情绪。典故出自王郎以剑斫地悲歌之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种乡村宁静又略带哀伤的氛围。夕阳下的村落、寒夜的蟋蟀、带露的芙蓉、帘外的西风旅雁等景象,既描绘出乡村的质朴宁静,又透露出淡淡的惆怅。写作手法上,多处运用了借景抒情,如‘寒生蟋蟀灯前语,香送芙蓉露下花’,通过寒夜蟋蟀和带露芙蓉这些景象,烘托出静谧又有些凄清的氛围,以表达内心复杂的情感。情感表达丰富而细腻,既有朋友相聚的欢乐,‘挂剑相期衰草地,连床小住野人家’体现出朋友间的情谊与相聚的惬意;又有对人生的感慨,‘此会敦槃哀乐半,故人生死别离多’,感叹聚会中的哀乐相伴以及故人之间的生死离别。主题思想围绕着朋友聚会展开,在聚会的场景中交织着友情、人生感慨等多种情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。