十月七日舟发枞阳

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
巡官率兵卫,父老拜溪亭。
过鸟云间白,高天雨后青。
两篙撑雪浪,几曲转沙汀。
芦苇风摇荡,寒声枕上听。
译文 / 白话释义

十月七日船从枞阳出发,巡查的官吏率领着兵丁护卫,父老乡亲们在溪边的亭子下拜别。飞过的鸟儿在云间显得洁白,雨后的天空高远而湛蓝。两根竹篙撑起如雪的浪花,几次转弯后靠近了沙汀。芦苇在风中摇荡,寒冷的声音在枕上就能听到。

注释

地名,在今安徽省。;水边或水中的平沙地。

赏析

这首诗在文学手法上,首联叙事,直接点明舟发枞阳时的场景,有巡查官吏率兵护卫,父老拜别,简单几笔勾勒出一幅离别的画面。颔联和颈联写景,颔联‘过鸟云间白,高天雨后青’,通过描写云间的飞鸟和雨后的高天,一‘白’一‘青’,色彩鲜明,勾勒出一幅清新开阔的画面,同时采用了视觉描写的手法,动静结合,飞鸟为动,青天为静。颈联‘两篙撑雪浪,几曲转沙汀’则着重刻画行舟的动态,‘撑’和‘转’字生动地写出了舟行的状态,‘雪浪’写出了浪涛的洁白如雪,给人以强烈的视觉冲击。尾联‘芦苇风摇荡,寒声枕上听’,从视觉转到听觉,风摇芦苇发出寒声,诗人在枕上就能听到,以景结情,营造出一种清冷孤寂的意境。在情感表达上,从首联的离别场景和尾联的清冷孤寂的氛围中,可以感受到诗人淡淡的惆怅和孤独。主题思想上,描绘了舟行途中的所见所闻所感,既有离别的情景,又有沿途的风景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。