十月十二日到慈云见去岁与龄叟诗因次韵

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
短筇敲路又投西,满眼皆诗不用题。
风撼材声如海怒,天铺雪意放云低。
自怜白发貂裘敝,欲借红炉纸帐栖。
记取年年此时节,两翁一醉笑扶携。
译文 / 白话释义

拄着短杖一路敲打着地面又走向西边,满眼所见都如诗一般无需特别题咏。狂风撼动树木发出如同大海怒吼的声音,天空铺展着雪意使得云朵低沉。我自怜已经白发苍苍且貂皮大衣破旧,想要借一个有着红泥小火炉和纸帐的地方栖息。记住每年的这个时节,两位老人醉后相互笑着搀扶。

注释

qióng,一种竹,可做手杖;树木;貂皮制成的衣服;用藤皮茧纸做成的帐子;破旧

赏析

在文学手法上,首联‘短筇敲路又投西,满眼皆诗不用题’,直接叙事与抒情相结合,以短筇敲路的动作描写开启画面,‘满眼皆诗’运用了夸张的手法,表达出所见之景富有诗意。颔联‘风撼材声如海怒,天铺雪意放云低’,采用了比喻和拟人的手法,将风撼材声比作海怒,把天空拟人化地写出铺展雪意使云低,生动地描绘出天气的恶劣。颈联‘自怜白发貂裘敝,欲借红炉纸帐栖’,运用对比,将自身白发貂裘敝的衰老窘迫状态与渴望红炉纸帐的温暖舒适相对比,突出内心的渴望。尾联‘记取年年此时节,两翁一醉笑扶携’,回忆往昔,以温馨的画面作结。在情感表达上,诗中既有对自然景象的感慨,又有对自身年老体衰的自怜,同时还有对往昔与友人同醉的怀念之情。在意境营造上,通过风、雪、云等景象的描写,营造出一种萧索又不失壮阔的氛围。主题思想上,既表达了诗人对时光流逝、自身老去的感叹,也体现了对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。