十月桃
宋 · 李弥逊 · 词·十月桃
原文
浮云无定,任春风万点,吹上寒枝。
砌外珑璁,暗香夜透帘帏。
闲情最宜酒伴,胜黄昏、冷月清溪。
风流谢傅,梦到华胥,长是相随。
似凝愁、不语谁知。
芳思乱微酸,已带离离。
传语花神,任教横竹三吹。
枝头要看如豆,趁和羹、百卉开时。
十分金蕊,先与东君,一笑相期。
译文 / 白话释义
浮云飘荡没有定所,任凭春风将万千花瓣,吹落在寒冷的枝头。台阶外冰雪晶莹剔透,夜晚暗香穿透帘幕。闲适的情怀最适合与酒相伴,胜过那黄昏下清冷的月亮和寒凉的溪水。风流潇洒如同谢安,常常在华胥之梦中相随。好似凝结着忧愁,默默不语有谁知晓。美好的情思像梅子微酸般零乱,已经带着几分凄凉。传话给花神,任凭笛子再三吹奏。要看那枝头花蕊小如豆粒之时,趁着烹饪羹汤、百花盛开之际。那金黄的花蕊十分美好,先与春神约定,带着笑容期待着。
注释
形容玉石等撞击的声音,此处形容冰雪等晶莹之物。lóng cōng;即谢安,东晋名相,这里指代风流潇洒之人。;传说中的国名,后用为梦境的代称。;调和羹汤,常比喻宰相辅佐帝王综理朝政。;太阳神,也指司春之神。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象,如‘浮云’‘春风’‘寒枝’‘暗香’等,通过对自然景象细致的描绘来烘托氛围。其中‘砌外珑璁’一句,以珑璁形容冰雪等晶莹之物,用词新奇而富有画面感。在情感表达方面,词中既有淡淡的忧愁,如‘似凝愁、不语谁知’,又有对美好事物的期待,像‘十分金蕊,先与东君,一笑相期’,情感复杂而细腻。在意境营造上,构建出一种清冷又带有希望的氛围,如寒枝与暗香的对比。主题思想上,可能是借景抒情,表达词人内心的情思以及对美好未来的期许。词中多处化用典故,如‘风流谢傅,梦到华胥’,借谢安和华胥梦的典故增添了文化底蕴和高雅的格调。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。