一枝三四，弄疏英秀色，特地生寒。刻楮三年，谩夸煮石成丹。梨花带雨难并，似玉妃、寂寞微潸。瑶台空阔，露下星坠，零乱风鬟。
yī zhī sān sì ， nòng shū yīng xiù sè ， tè dì shēng hán 。 kè chǔ sān nián ， mán kuā zhǔ shí chéng dān 。 lí huā dài yǔ nán bìng ， shì yù fēi 、 jì mò wēi shān 。 yáo tái kōng kuò ， lù xià xīng zhuì ， líng luàn fēng huán 。
记前回、拥盖西园。花信被山烟，着意邀阑。盏面横斜，大家月底颓然。如今万点难缀，共苍苔、打合成班。诗翁何似，劝春莫交，粉淡香残。
jì qián huí 、 yōng gài xī yuán 。 huā xìn bèi shān yān ， zhuó yì yāo lán 。 zhǎn miàn héng xié ， dà jiā yuè dǐ tuí rán 。 rú jīn wàn diǎn nán zhuì ， gòng cāng tái 、 dǎ hé chéng bān 。 shī wēng hé shì ， quàn chūn mò jiāo ， fěn dàn xiāng cán 。