时雨忽降簿书甚稀独坐王可矩右司有诗次其韵

元 · 许有壬 · 七言

原文
翠樾云深百鸟鸣,彤闱如水嫩凉生
雨声自与诗有约,天巧岂容人强名
万里秋风黄鹄梦,五湖春水白鸥盟
年来不用愁华发,尚有观山老眼明
西厅东阁总诗鸣,天籁相关触处生
京国故人多老病,洛阳才子独声名
风云幸际文昌运,松柏休忘岁晚盟
他日江湖携手去,尽渠蚊睫有焦明
译文 / 白话释义

翠绿的树荫在云层深处,传来百鸟的鸣叫,宫廷如同水一般清凉的气息滋生。雨声自然与诗有约定,上天的巧妙怎会容许人强行命名。万里之外的秋风中有着黄鹄的梦想,五湖的春水中有白鸥的盟约。近年来不必为白发而忧愁,还有观赏山水的老眼明亮。西厅和东阁都有诗声响起,天籁之声相互关联,在触目之处滋生。京城的故人大多年老多病,洛阳的才子却独有声名。幸运地遇到了文昌的运势,松柏不要忘记岁暮的盟约。他日在江湖携手离去,任凭那些蚊虫的睫毛中有焦明鸟。

注释

翠绿的树荫。樾,树荫。;宫廷。彤,红色,古代多以红色装饰宫廷。;一种大型水鸟,常比喻志向高远的人。;常栖息于沼泽、海滨等地的鸟类,常被用来比喻闲适自在的生活。;花白的头发,指代年老。;自然界的声响,如风声、鸟声等。这里指自然的声音。

赏析

这首诗意境清幽,描绘了自然之景与人生之感。写作手法上,运用了对比,如‘京国故人多老病,洛阳才子独声名’,突出了不同境遇之人的差异。情感表达细腻,既有对自然美景的喜爱,如‘翠樾云深百鸟鸣’,又有对人生的感慨,如‘年来不用愁华发’。意境营造出一种宁静、悠远的氛围,让人仿佛置身于那个情境之中。主题上,表达了对自然和人生的感悟,以及对友情、理想的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。