适与季直论友归读东野集遂题其耑

刚刚和季直谈论朋友（的话题），回来读孟郊的诗集，于是在书册的上端题字。韩愈下笔如天光般完美，其中更有意外之笔呈现在笔端。孟郊雕琢诗句多有断缺残损之处，郁积情感不抒发好似埋在心中。因此在论文时多有不合之处，然而这两位文人却相互助澜。只怕人间有分离之事，想要把身形和影子搓成一团（表示关系紧密）。张君昨天前来正好告诉我，结交朋友性别不同不是忧患。有的朋友如同从天上而来进入幽深之所（表示志同道合），有的不是梧桐竹子栖息就不安宁（表示对朋友的要求很高）。只要取像龙凤那样合鸣奏曲，不要和犬鸡一同鸣叫取乐。我却说奏曲也必须有差异，就好像在列鼎中调和咸酸（表示不同味道相互配合）。刚健和柔顺是两种方式，相互成就相互对立就在这里体现得很充分。孟郊也像滔滔流水借助韩愈的声势，韩愈也高高耸立凭借孟郊的清寒。不然的话一种声音倡导百种声音附和，正好使我们的学说担心孤单（表示需要不同的声音来丰富）。

同‘端’，指开头的部分，这里指书卷的上端。；更加，越发。；抑郁，郁闷。；以刚强见胜，后泛指刚健。；以柔顺见胜，后泛指柔顺。

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将韩愈下笔的完美与孟郊琢句的断残进行对比，鲜明地展现出两人作诗风格的差异。在情感表达方面，诗人通过谈论韩愈和孟郊的关系，延伸到对友情的思考，表达了对友情多样性的认可。在意境营造上，诗中既有对韩愈、孟郊诗歌风格的形象化描述，如‘昌黎下笔天光完’‘东野琢句多断残’等句营造出一种关于诗歌创作的文学意境，也有对友情状态的描绘，如‘欲把形影搓成团’等句描绘出一种紧密的友情状态。主题思想上，诗以韩孟二人的关系为切入点，探讨友情的多种状态，既有相互差异又相互依存的关系，体现出诗人对友情的深刻理解，认为友情应包容不同，相互成就。