时雨为平章公作

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
春云江上晓阴阴,膏雨知时直万金。
草木总添苍润色,乾坤先溥发生心。
新雷频送檐花细,秀野遥沾陇麦深。
今日燮调逢大手,苍生久已望为霖。
译文 / 白话释义

春天的江上早晨阴云密布,应时的好雨价值万金。草木都增添了苍翠滋润的色泽,天地间先就普遍萌发了生机之心。新雷频频,送下如檐花般细密的雨丝,秀丽的田野远远地润泽着陇上深深的麦苗。如今遇到治理国家大事的高手进行协调,百姓们早就盼望这样润泽万物的好雨了。

注释

滋润作物的霖雨。;普遍。;协和,调理。这里指治理国家大事。;原指当甘霖,这里比喻解救百姓于苦难之中。

赏析

从文学手法上看,首联‘春云江上晓阴阴,膏雨知时直万金’,通过描写江上阴云密布的景象,引出价值万金的好雨,运用了起兴的手法,为下文描写雨的作用做铺垫。颔联‘草木总添苍润色,乾坤先溥发生心’,赋予草木和乾坤以情感,乾坤有‘发生心’,这是拟人的手法,生动地表现出雨滋润万物,让天地间充满生机的景象。颈联‘新雷频送檐花细,秀野遥沾陇麦深’,视听结合,‘新雷频送’是听觉,‘檐花细’‘秀野遥沾陇麦深’是视觉,描绘出一幅雷送细雨滋润田野麦苗的画面。在情感表达方面,全诗表达了对这场及时雨的喜爱和赞美之情,同时也表达出对‘平章公’的期待与敬重,借雨来暗示平章公如甘霖般对百姓的重要性。在意境营造上,通过描绘春雨滋润下的万物生机盎然的景象,营造出一种清新、润泽、充满希望的意境。主题思想围绕着对及时雨的赞美,映射出对贤能的平章公的期望,希望他能像这场及时雨一样造福苍生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。