似臧伯通

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
玉壶冰里见精神,来望芙蓉幕府新。
放胆担当难处事,立身扶植不平人。
公家退食门如水,淡处论交面自春。
不是浑身皆古道,肯分一盼老山民。
译文 / 白话释义

从如冰清玉洁的品德中可看出其精神,前来拜望这新开的芙蓉幕府。敢于放心大胆地承担艰难的事务,立身于世扶持那些遭受不公平对待的人。处理完公务回家吃饭时家门清净如水,以淡泊的态度与人交往面容自然和蔼可亲。如果不是浑身都充满古人的正道,怎肯看一眼我这个老山民呢。

注释

具体指一个人,诗中是诗人所赞美的对象;幕府是古代将帅在外的营帐,这里可能是特定的名为‘芙蓉’的幕府,代指某个官署之类的地方;臣子退朝后在家就食休息。出自《诗·召南·羔羊》‘退食自公,委蛇委蛇。’

赏析

从文学手法上看,首联通过‘玉壶冰’这一意象来形容人的精神品质高洁,以物喻人,形象生动。颔联‘放胆担当’‘立身扶植’直接描写人物的行为,展现其正直勇敢、扶危济困的特点,用词精炼有力。颈联从‘公家退食’和‘淡处论交’两个生活侧面来进一步刻画人物的清正廉洁、淡泊平和。尾联运用反问的手法,强调人物充满古道热肠的品质,同时也表达出诗人对其的敬重之情。在情感表达方面,诗人对诗中人物充满了钦佩、敬重之感,通过对人物多方面品质的描写来传达这种情感。在意境营造上,诗中既有‘玉壶冰’这样冰清玉洁的清冷意境,又有‘门如水’‘面自春’这样清正、温和的意境,多种意境相互融合,塑造出一个立体的人物形象。主题思想围绕对一个品德高尚、正直善良、充满古道热肠之人的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。