食早荔七首

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
蜀道闽山各有之,千林红绿任纷披。
杜诗息响难追和,蔡谱孤行欠补遗。
译文 / 白话释义

蜀地的道路和闽地的山间各自都有荔枝生长,众多树林里的荔枝或红或绿任由枝叶纷披散开。杜甫的诗中不再有关于荔枝的篇章而难以继续追和(唱和),蔡襄的荔枝谱独自流传但尚有遗漏需要补充。

注释

古国名,今四川一带。;福建省的简称。;散乱张开的样子。;依照他人诗词的韵脚或意思作诗填词。和(hè)。;蔡襄所作的《荔枝谱》,是中国现存最早的荔枝专著。;补充遗漏的事物。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明荔枝生长的地域,简单直接地引入主题。‘千林红绿任纷披’通过描写荔枝林红绿相间的色彩以及枝叶纷披的状态,营造出一种富有生机和自然野趣的意境。情感表达方面,从后两句对杜甫诗不再有荔枝篇章难以追和,以及蔡襄荔枝谱有遗漏的感慨,可以看出诗人对荔枝相关的文学与文化传承有着一定的遗憾之情。在主题思想上,这首诗围绕荔枝展开,既描述了荔枝的生长环境,又联系前人关于荔枝的文学与文化成果,表现出对荔枝相关事物的关注与思考。整首诗简洁凝练,短短几句就把荔枝的产地、荔枝林的景象以及诗人对荔枝相关文化传承的看法表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。