史制干晦甫挽诗

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
菑川元自属公孙,竟策词场第一勋。
理有是非宁挠夺,官无大小只忧勤。
纷纷白地皆滩濑,豁豁青天亡片云。
满腹诗书竟何用,泉台暧暧日西曛。
译文 / 白话释义

菑川本来就属于公孙家族(此处代指史制干晦甫),最终在文坛考场夺得第一名的功勋。事理有着是非对错,怎能歪曲改变,官职不论大小都只应忧虑勤勉。纷纷然的大地上到处都是滩涂急流(形容世事艰难复杂),广阔明亮的青天没有一片云彩(形容清白公正)。满肚子的诗书到底有什么用处呢,黄泉之下昏暗不明,夕阳西下。

注释

古地名,zī chuān;扰乱改变,náo duó;此处可理解为大地,形容世事纷杂。bái dì;浅水流于沙石上形成的急流,tān lài;开阔明亮的样子,huò huò;指墓穴,黄泉之下,quán tái;昏暗不明的样子,ài ài;落日的余光,xūn

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘菑川元自属公孙’,借古喻今,点明史制干晦甫在文坛等方面的卓越成就如同公孙家族般显赫。颔联对仗工整,‘理有是非’对‘官无大小’,‘宁挠夺’对‘只忧勤’,通过对比,强调为人应秉持公正,为官应勤恳的品质。颈联运用比喻的手法,将世间的艰难复杂比作‘纷纷白地皆滩濑’,把人的清白公正比作‘豁豁青天亡片云’,营造出一种复杂又清朗的意境。尾联‘满腹诗书竟何用’以问句形式表达出一种深深的无奈与悲哀之情,‘泉台暧暧日西曛’描绘出黄泉之下昏暗的景象,进一步烘托出对逝者的惋惜和对其满腹才华却无法施展的不平。整首诗表达了对史制干晦甫的敬重与缅怀,同时也流露出对世事无常、才华难以施展的喟叹。主题思想围绕对逝者的悼念、对其品质的赞扬以及对人生境遇的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。