日脚斜明，秋色半阴，人意凄楚。飞云特地凝愁，做弄晚来微雨。谁家别院，舞困几叶霜红，西风送客闻砧杵。鞭马出都门，正潮平洲渚。
rì jiǎo xié míng ， qiū sè bàn yīn ， rén yì qī chǔ 。 fēi yún tè dì níng chóu ， zuò nòng wǎn lái wēi yǔ 。 shuí jiā bié yuàn ， wǔ kùn jǐ yè shuāng hóng ， xī fēng sòng kè wén zhēn chǔ 。 biān mǎ chū dōu mén ， zhèng cháo píng zhōu zhǔ 。
无语。匆匆短棹，满载离愁，片帆高举。京洛红尘，因念几年羁旅。浅颦轻笑，旧时风月逢迎，别来谁画双眉妩。回首一销凝，望归鸿容与。
wú yǔ 。 cōng cōng duǎn zhào ， mǎn zài lí chóu ， piàn fān gāo jǔ 。 jīng luò hóng chén ， yīn niàn jǐ nián jī lǚ 。 qiǎn pín qīng xiào ， jiù shí fēng yuè féng yíng ， bié lái shuí huà shuāng méi wǔ 。 huí shǒu yī xiāo níng ， wàng guī hóng róng yǔ 。