石竺山二十咏 其一一

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
自饥犹可忍,民饥谁恻隠
吾评首阳薇,不若石竺笋
译文 / 白话释义

自己挨饿还可以忍受,民众挨饿谁来同情呢。我评论伯夷、叔齐在首阳山采食的薇菜,不如石竺山的竹笋。

注释

同情,怜悯。'恻'音cè。;伯夷、叔齐在首阳山采薇而食的典故。伯夷、叔齐反对周武王伐纣,商亡后他们不食周粟,隐居首阳山,采薇而食。'薇'是一种野菜。;石竺山的竹笋,这里代指石竺山地区民众可赖以生存的食物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将自己挨饿与民众挨饿进行对比,突出了民众挨饿更值得同情,强调了对民生疾苦的关注。后两句以首阳薇和石竺笋作比,表面是在比较两种食物,实则是借首阳采薇的典故,进一步烘托出对石竺山笋所代表的民众生计的重视。在情感表达方面,诗中饱含着对民众的深切同情。诗人能由自身推及民众,展现出一种悲天悯人的情怀。在意境营造上,诗的意境较为质朴,简单的话语中蕴含着对社会现实的深刻思考。主题思想围绕着对民生的关怀展开,表达了对民众挨饿现象的不忍,体现出诗人的民本思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。