示诸同志

宋 · 朱熹 · 五言

原文
夏木已云暗,时禽变新声。
林园草被径,端居有馀清。
端居亦何为,日夕掩柴荆。
静有弦诵乐,而无尘虑并。
良朋肯顾予,尚有夙心倾。
深惭未闻道,折衷非所宁。
眷焉抚流光,中夜叹以惊。
高山徒仰止,远道何由征。
译文 / 白话释义

夏天的树木已经十分茂盛,阴影浓重,应时的鸟儿变换着新的啼鸣声。园林中的小路被青草覆盖,安居于此有很多清幽之感。安居着又做些什么呢?傍晚关上柴门。安静时有弦歌诵读之乐,而且没有尘世的忧虑相伴。好朋友如果愿意来看望我,我还有往昔的情怀可以倾诉。深深惭愧自己还没有领会道理,内心不能平和安宁。满怀眷恋地抚摸着流逝的光阴,半夜里叹息而惊心。高山只能仰望,遥远的道路从哪里去踏上征程呢?

注释

应时的禽鸟。;平常居处,安居。;柴门,亦指贫寒的家园。;弦歌和诵读,泛指授业、诵读之事。;平素的心愿。;领会道理。;调节使适中,这里指内心平和。;眷顾、依恋的样子。juàn yān;如流水般逝去的时光。;仰望,向往。这里用‘高山仰止’的典故,表示对高尚品德或卓越事物的仰慕。;远行,踏上征程。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗中描绘夏木的茂盛、时禽的新声、林园草径的清幽画面,通过这些景象的描写,勾勒出远离尘世喧嚣的居住环境,给人以静谧之感。从写作手法来看,首联和颔联主要是借景抒情,通过描写夏木、时禽、林园等景象,来表达自己内心的恬静。颈联‘静有弦诵乐,而无尘虑并’直接抒情,表明自己在这样的环境中享受弦诵之乐,没有尘世烦恼。在情感表达上,诗人有着对宁静生活的喜爱,如‘端居有余清’等句表现出诗人对自己居住环境清幽的满意;同时又有着对尚未闻道的惭愧,像‘深惭未闻道,折衷非所宁’,表达出对自身修养不足的焦虑。主题思想围绕着诗人对自己的生活状态、个人修养的思考展开,在对宁静生活的描绘与感受之中,又透露出对自我成长和求道的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。