士子夏尚志送至富春赋此别之
明 · 邓林 · 七言律诗
原文
富春春暮柳飞花,柳下停舟问酒家。
人道交深多别泪,我拚烂醉是生涯。
东吴景物侨居久,南海乡关去路赊。
贫病一身谁顾念,扬雄未忍别侯巴。
译文 / 白话释义
富春的暮春时节柳花飞舞,在柳荫下停船询问酒家在何处。人们说交情深厚分别时就会有许多泪水,我甘愿以烂醉度日。在东吴这里居住了很久,看遍这里的景物,而南海的故乡离此路途遥远。我一身贫病又有谁来顾念呢,就像扬雄不舍得与侯巴分别啊。
注释
舍弃,不顾惜。;遥远。;西汉辞赋家,此处作者以扬雄自比,表达自己与友人的深厚感情。;扬雄的弟子,与扬雄感情深厚。
赏析
这首诗首联通过描写富春暮春柳飞花的景象,营造出一种暮春的惆怅氛围,停舟问酒家的细节描写增添了旅途中的烟火气。颔联‘人道交深多别泪,我拚烂醉是生涯’,运用对比手法,他人重视分别时的伤感落泪,而自己则选择以烂醉面对,体现出一种洒脱又略带无奈的情绪。颈联通过‘东吴景物侨居久,南海乡关去路赊’,点明自己久居东吴,故乡遥远,空间上的距离感油然而生,表达出对故乡的思念和羁旅的愁苦。尾联‘贫病一身谁顾念,扬雄未忍别侯巴’,以扬雄和侯巴的典故自比,抒发自己贫病交加却无人顾念的孤独感以及对友人的不舍。整首诗意境萧索,情感复杂,既有对故乡的思念、对自身境遇的悲叹,又有与友人分别时的不舍,主题上围绕着离别、羁旅、贫病等展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。