寿安南国王
元 · 黎崱 · 七言律诗
原文
明河秋露照华????,天雨仙花优钵昙。
恩重鹏程转溟北,丹成鸡犬在安南。
长生籍内千秋八,善乐堂中七月三。
白发门徒珍重意,流霞拍手借春酣。
译文 / 白话释义
明亮的银河和秋天的露水照耀着华丽的簪饰,天空中降下仙花般的优钵昙花。皇恩深厚如同大鹏展翅飞向北方的大海,丹药炼成后鸡犬都在安南。在长生籍中记载有千年又八年,在善乐堂中有七月初三这一天。白发的门徒怀着珍重的情意,如同流霞般拍手畅饮借酒酣醉。
注释
华丽的簪饰,古代妇女的一种头饰,这里可能用以形容某种华丽的景象。;梵语,意为天花,佛经中记载的祥瑞之花,常被用来象征佛国的景象。;大鹏的翅膀,常用来比喻远大的前程或抱负,此处借指安南国王受皇恩如大鹏展翅。;丹药炼成,在古代神话传说中,炼丹术可以使人长生不老,这里暗示安南国王得到了某种神奇的助力。;记载长生之事的簿籍,古人常幻想有这样的簿籍来记录长生者的名字,这里体现对长生的向往。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘天雨仙花优钵昙’‘丹成鸡犬在安南’等句,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,充满了对安南国王的赞颂之情,‘恩重鹏程转溟北’体现出对皇恩的感激。意境营造方面,‘明河秋露照华篸’描绘出一幅秋夜银河映照下的华美景象,给人以宁静而神秘的感受。主题思想上,主要是歌颂安南国王的地位和皇恩浩荡,同时也流露出一种对美好时光和长生的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。