寿白岩用山斋韵

明 · 林俊 · 五言

原文
地纪临西晋,天官近北辰
四朝文与武,三事甫兼申
龟组英名盛,麟袍峻节新
腹松符昔梦,海鹤让丰神
冀俗清还淡,尧风质更淳
两仪归燮理,百辟待陶钧
大雅垂臣鉴,精忠动帝宸
逆鳞排内降,削稿疏南巡
瑞日桃分露,春烟烛晃银
仙班谁第一,资圣绘中人
译文 / 白话释义

此地的治理临近西晋旧地,朝廷的高官如同靠近北极星(地位尊崇)。历经四个朝代的文治与武功,身兼三公的重任如同周公(甫)与申伯。龟纽印绶彰显英名远扬,麒麟袍服映衬高尚的节操。腹松契合往昔的吉梦,海鹤也逊于您的风采神韵。冀地风俗清正又淡雅,尧时的风尚质朴更淳厚。天地间的秩序归您调和治理,诸侯百官等待您的造就。大雅的风范垂范臣子的鉴戒,精诚的忠心感动皇帝的宫室(心)。敢于触犯逆鳞阻止内宫的请托,写好奏疏又删削草稿谏阻南巡之事。祥瑞之日桃花上挂满露珠,春天的烟霭中烛光闪烁如银。在仙班之中谁能排第一,那便是资圣图中的人物啊。

注释

龟纽印绶,为官员的印信配饰,是身份地位的象征。;绣有麒麟图案的袍服,多为高官所穿,用以表示身份尊贵。;协和治理。出自《尚书·周官》‘兹惟三公,论道经邦,燮理阴阳。’;诸侯,也泛指百官。《诗经·大雅·假乐》中有‘百辟卿士,媚于天子。’;帝王的宫殿,也借指帝王。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘三事甫兼申’,借周公(甫)与申伯指代大臣身负重任,丰富了诗歌内涵。通过‘龟组’‘麟袍’等意象描绘人物的地位和品德,意象选取典型。在情感表达方面,全诗充满了对‘白岩’的崇敬与赞美之情,将其置于很高的地位,如‘仙班谁第一,资圣绘中人’,把他比作仙人般的存在。在意境营造上,诗中既有庄重的朝堂气象,如‘天官近北辰’等句展现出的高位尊崇之感,又有清新的自然景象,像‘瑞日桃分露,春烟烛晃银’,两者相互映衬。主题思想主要是歌颂‘白岩’的功绩、品德以及他在朝堂中的重要地位,同时也暗示出对当时清明政治的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。