寿处州徐守三首

宋 · 王之望 · 七言律诗

原文
仆射文章六百春,人间又见石麒麟。
朱颜白发古仙伯,和气清风今德人。
出处三朝常守道,承宣千里更宜民。
圣时共政须耆旧,归去千秋辅紫宸。
译文 / 白话释义

像古代仆射那样的文章已经流传六百年,人间又出现了如石麒麟般杰出的人物。您容颜红润头发花白犹如古代仙人,和和气气如清风一般是如今品德高尚之人。在三个朝代出仕或隐退都一直坚守正道,在千里之地承命宣旨更加顺应民意。在圣明的时代一同理政需要德高望重的老臣,您归去之后也会千秋万代辅佐朝廷。

注释

官名,秦始置,汉以后因之。pú yè;传说中的瑞兽,常用来比喻杰出的人。qí lín;年高望重者。qí jiù;宫殿名,也指帝王、帝位。zǐ chén

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘仆射文章六百春,人间又见石麒麟’,以古代仆射文章流传久远来类比徐守的才德出众,‘石麒麟’是对徐守的高度赞誉,以古比今,增强了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写外貌‘朱颜白发’来塑造徐守仙风道骨、品德高尚的形象,‘和气清风’则从气质上进一步烘托。颈联从为官的经历角度,‘出处三朝常守道,承宣千里更宜民’,写出他历经三朝却坚守正道,治理地方能顺应民意,展现出徐守为官的清正与能力。尾联‘圣时共政须耆旧,归去千秋辅紫宸’表达出在圣明之时需要像徐守这样的老臣,即便归去也会在千秋万代辅佐朝廷,体现出对徐守的敬重和对其政治影响力的肯定。从情感表达上,全诗充满了对徐守的崇敬、赞美之情。在意境营造上,塑造了一种庄重、敬仰的氛围。主题思想围绕着对徐守的才德、政绩的歌颂以及对他在政治上重要性的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。