寿处州徐守三首
宋 · 王之望 · 七言律诗
原文
赤矢朱弓祖庆绵,五云吉梦世生贤。
嘉时浃日迎重九,景运中天恰半千。
律播金商资爽气,露和琼屑引遐年。
寿觞莫负专城贵,好对西风醉管弦。
译文 / 白话释义
红色的箭矢和朱漆的弓象征着福泽绵长的祖先庇佑,五彩祥云下的吉梦预示世间诞生贤才。美好的时节连日迎来重阳佳节,光明的国运如日中天恰值五百之数。秋律奏响传播金商之气增添爽朗的气息,露水和着美玉般的碎屑引来长寿之年。祝寿的酒杯莫要辜负一州长官的尊贵身份,正好对着西风醉听管弦之声。
注释
浃,jiā,连日的意思。;指秋令,秋季。古代五行学说以金配秋,商为五音中的金音,所以称秋为金商。;玉屑,常比喻莹洁的雪花,这里形容露水的美好,寓意长寿。;长寿的意思。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。
赏析
从文学手法上看,首联运用象征手法,‘赤矢朱弓’象征祖先庇佑,‘五云吉梦’象征贤才诞生,充满神秘祥瑞的色彩。颔联中‘浃日迎重九’‘景运中天恰半千’将时间与国运相联系,对仗工整,时空感交织。颈联‘律播金商资爽气,露和琼屑引遐年’通过描写秋天的音律和露水等景象,营造出一种爽朗又富有诗意的意境,其中‘金商’指代秋天,用典巧妙。从情感表达来看,整首诗表达了对徐守的祝寿之情,同时也有对他身份尊贵的敬重。主题思想围绕着为徐守祝寿展开,描绘出一片祥瑞、美好的景象,充满了对徐守的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。