寿从子仁卿

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
子梧稚竹上青烟,转瞬风光六十年
服贾食家儒固在,主盟睦族义仍先
车船五鬼无穷送,鱼笋千心有孝传
子姓行中吾独许,勉将情事对皇天
译文 / 白话释义

梧桐树与幼竹之上缭绕着青烟,转眼间六十年的光阴已经过去。从事商业但儒家的品德依然存在,主持家族事务把和睦亲族的大义放在首位。车船等运输工具不断地迎来送往,鱼笋等食物中蕴含着子孙的孝心得以传承。在子孙后代之中我唯独赞许你,希望你能将这些事情真诚地面对上天。

注释

经商,从事商业活动。出自《尚书·酒诰》‘肇牵车牛,远服贾。’;主持盟会,在诗中可引申为主持家族事务等。;这里可能是一种形象化的说法,泛指一些来来往往的事务或者人物,类似于有很多麻烦事或者需要应酬的人事。;形容众多的心思,在这里表示子孙们在传承孝道方面的用心。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘子梧稚竹上青烟’这一景象描写开篇,用自然之物烘托出一种时光流逝之感,以景起兴,引出下文中对从子六十年人生经历的描述。颔联‘服贾食家儒固在,主盟睦族义仍先’采用对仗手法,‘服贾’对‘主盟’,‘食家’对‘睦族’,‘儒固在’对‘义仍先’,句式整齐,高度概括从子在商业与家族事务中的坚守与品德。颈联同样对仗工整,‘车船五鬼无穷送,鱼笋千心有孝传’,通过‘车船’和‘鱼笋’这些具体的事物,分别传达出从子的社交活动以及家族中的孝道传承,画面感强。在情感表达方面,整首诗表达了对从子仁卿的赞许之情,这种情感真挚而强烈,如‘子姓行中吾独许’直接表明态度。在意境营造上,诗中既有自然景象的融入,又有家族生活场景的描写,营造出一种温馨而又富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着对从子仁卿六十年人生的回顾,对其品德、行为等多方面的肯定,包括儒家品德、家族大义、孝道传承等内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。