寿崔帅卿

宋 · 洪咨夔 · 七言绝句

原文
连蜷雌霓堕晴空,光照书楼卷纸红。
天为斯文开瑞应,海南海北一宗工。
译文 / 白话释义

弯弯曲曲的霓霞从晴空中垂落,霞光照在书楼上,映红了书卷纸张。上天为了这篇锦绣文章降下祥瑞之兆,(您)是海南海北都敬仰的一位宗师巨匠。

注释

弯曲的样子。;彩虹出现双环时,色彩鲜艳的为雄,称虹;暗淡的为雌,称霓,这里泛指霓霞。;古代以为帝王修德,时世清平,天就降祥瑞以应之,称为瑞应,这里指上天降下祥瑞之兆,是对崔帅卿的一种褒奖。;指文章宗匠,在文学等方面有很高造诣的人。

赏析

从意境上看,首句‘连蜷雌霓堕晴空’描绘出一幅奇幻绚丽的景象,弯弯曲曲的霓霞从晴空坠落,画面感极强,为全诗奠定了一种空灵而宏大的基调。‘光照书楼卷纸红’则将这一自然奇景与书楼联系起来,有一种祥瑞照拂文化之地的感觉。写作手法上,前两句通过写景起兴,由天上的霓霞引出下文中对人物的赞誉。情感表达上,充满了对崔帅卿的崇敬与赞美之情,认为他是海南海北都认可的宗师级人物,这种赞誉通过‘天为斯文开瑞应’这种带有神话色彩的表述得以强化,仿佛他的才华是上天都要眷顾的,将他的地位推崇到极高的境界,主题思想是对崔帅卿文学才华和宗师地位的推崇与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。