寿大本监郡

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
四月清和当望日,寿星光满太平城。
香凝燕寝诸侯贵,鼎炼龙丹九转成。
循吏传中书治行,列仙籍上注长生。
绿阴亭馆薰风爽,玳瑁筵前进玉觥。
译文 / 白话释义

四月天气清明和暖的十五这一天,象征长寿的星光洒满太平城。室内弥漫着香气尽显诸侯的尊贵,鼎中炼就的龙丹经过多次提炼终于成功。奉公守法的官吏传记里书写着治理的事迹,仙人的名册上注明长生不老。绿树成荫的亭馆里暖风吹来清爽宜人,在玳瑁装饰的筵席上举起玉杯(敬酒祝寿)。

注释

通常指农历每月的十五或十六日,这里指十五,是一个特定的时间概念。;古代帝王居息的宫室,也指休息安寝之处,这里指大本监郡的居处,以显示其尊贵。;道教术语,指经过多次提炼的丹药,这里用来比喻长寿难得如同龙丹炼成,有祝福长寿之意。;奉公守法的官吏,‘循吏传’是用来记载这类官吏事迹的传记,这里用来夸赞大本监郡的政绩。;亦作‘瑇瑁筵’,以玳瑁装饰坐具的盛宴,形容筵席的豪华精美。;玉制的酒杯,这里是在筵席上敬酒用的器具。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间为四月望日,用‘寿星光满’渲染出一种祥瑞的氛围,为祝寿的主题奠定了基调,是一种典型的起兴手法。颔联通过描写‘香凝燕寝’的环境以及‘鼎炼龙丹九转成’这样带有神话色彩的意象,来暗示主人公的尊贵和长寿如同龙丹炼成一般难得。颈联则从不同角度来夸赞主人公,将其治理之事写入‘循吏传’,又说在‘列仙籍’注长生,一实一虚,从人间和仙界两个层面来抬高人物形象。尾联描写了绿阴亭馆下的惬意场景,‘玳瑁筵’‘玉觥’等词描绘出筵席的精美,侧面烘托出对大本监郡祝寿的隆重。在情感表达方面,全诗充满了对大本监郡的尊敬和祝福,从各个角度来祝愿他长寿、富贵并肯定他的政绩。在意境营造上,既有神话色彩的龙丹意象,又有现实中的亭馆筵席,虚实结合,营造出一种既庄重又不失惬意的祝寿氛围。主题思想明确围绕着给大本监郡祝寿展开,从不同侧面进行赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。