寿董颐斋郡伯宫谕中峰之叔

明 · 林俊 · 七言

原文
忆昔伯仲称通家,朝回台马催公衙
驰道相随各醒眼,洒洒意气凌青霞
别后分符各南服,民恫吏蠹时更仆
才名留滞翁若悭,膝下天酬清胜玉
龆年诗格惊入神,丹箓己注黄扉人
拂拭尘衣赋归去,看起虞凤游周麟
小江江前东山下,水石烟花重无价
镜湖白老不待乞,蜡屐谢公许相惜
蔷薇洞里开隙光,文史亦作闲中忙
辟谷赤松问年纪,种菊五柳空醉乡
八旬己过领殊福,草堂更致南飞鹤
当年鉴识翁得知,要共中峰开独乐
译文 / 白话释义

回忆往昔叔伯兄弟间称得上是世交,上朝回来骏马催着您去官衙办公。在大道上相随同行都十分清醒,潇洒的意气凌驾于青霞之上。分别之后各自到南方任职为官,民众疾苦官吏腐败不断更替变换。您的才名被滞留好像上天悭吝,然而膝下的天伦之乐比美玉还清净美好。年少之时诗格惊人如同神仙之作,已经被朱笔批注为朝廷中的人物。拂去灰尘穿上衣服作赋归去,看那凤凰游于虞舜之世麒麟游于周朝。在小江之前东山之下,水石和烟花美景珍贵无比。镜湖不用等待乞求就可归隐,像谢公那样穿着木屐令人称许怜惜。蔷薇洞里透进一线阳光,在文史中于闲适中忙碌。向赤松子询问辟谷的年纪,像五柳先生那样种菊醉于田园。八十岁过后享有特殊的福分,草堂里更引来南飞的仙鹤。当年的鉴识您得以知晓,要与中峰一起享受独自的快乐。

注释

犹剖符。谓帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;古代王畿以外地区分为五服,故称南方为‘南服’。这里指南方的任职之地。;民众的痛苦。‘恫’,痛苦。;官吏的腐败。‘蠹’,蛀虫,这里表示腐败的官吏。;童年,幼年。;道教的名册、簿籍等。这里有被上天看重的意思。;指宰相官署或职位。;古代一种养生之术,不食五谷,方士道家当做修炼成仙的一种方法。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙述、对比等手法。诗的开篇回忆往昔的意气风发,通过‘忆昔’引出往昔的通家情谊和朝气蓬勃的景象,‘朝回台马催公衙。驰道相随各醒眼,洒洒意气凌青霞’等句,生动地描绘出当时的场景,叙事中见形象。中间部分叙述别后的经历,将才名留滞与膝下天伦之乐对比,展现出人生的不同境遇。情感表达丰富多样,既有对往昔美好时光的怀念之情,又有对友人别后经历的感慨,还有对友人八旬过后安享晚年的祝福。在意境营造上,诗中描绘了如‘小江江前东山下,水石烟花重无价’等诸多美妙的自然景象,营造出一种闲适、清幽的意境。主题思想围绕着对友人董颐斋的一生的回顾、感慨与祝福展开,体现出对友人的深厚情谊以及对其人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。