守风不行而船得泊岸浦仙去之安福内人触动悲怀余无以慰之乃携之游滕王阁各为长歌一篇以取欢

我因没到过滕王阁而惭愧，你说曾经登上太白楼。听到这话让我幽愁到了极点，为什么到了眼前还懒于游览。一夜北风吹送南方来的游客，北方来的游客也逐渐停靠在岸边。我现在为了你毁掉先前的诗作，你能不能与我一同游览（滕王阁）。江山城郭不是奇异的东西，姑且再登上滕王阁游览一周。阁上的金字书写着什么话语，人人都知道‘秋水长天’这样的句子。阁下诸位都有疑问，离不开对珠帘画栋的描写。可怜的韩愈啊，平淡的语句没有被采用。明明有才华，却被弃置无人诵读。问我时我说你说的不对，王勃虽然年少（三尺）却已占尽先机。是谁让韩愈更加疏懒，他的言语奇异（所以不能流传）难以超越前人。空凭借文字与人争斗，即使有百般文采又怎能流传。你的诗不必为我毁掉，你的旧习真的应当抛弃。哎呀你的话难道不贤明吗，我现在听从劝谏像转动圆物一样容易。只应当与你遍览名胜古迹题诗于山川，到太白楼下一醉沉沦千年。

渺，幽远、渺茫；愁绝，极度的忧愁。形容忧愁到了极点且有一种幽远之感。；澹，这里可理解为平淡、寡淡；澹语即平淡的话语。；奇异。在这里形容韩愈的言语风格奇异，难以被广泛接受。；转动圆形器物，多比喻改变主意、态度等。这里表示容易接受劝谏。

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。开篇以自己未到滕王阁和对方曾登太白楼的对话引出游览滕王阁的情节，叙事自然流畅。在议论部分，如对滕王阁上所题文字的讨论，提及王勃的‘秋水长天’句，又对比韩愈语句‘澹语不成用’，运用对比手法，表现出对不同诗人及其作品的看法。情感表达丰富多样，既有因未到滕王阁的惭愧、听到他人经历后的愁绝，又有对前人诗作的感慨。在意境营造上，诗中描绘了滕王阁这一充满文化底蕴的场景，如‘阁上金书’‘阁下诸公尽有问，不脱珠帘画栋文’等描写，烘托出一种浓厚的文化氛围。主题思想围绕滕王阁展开，探讨了滕王阁相关的文学创作、诗人的才华以及对待旧习的态度等，反映出对文学传承与创作的思考。