寿峰为分水诸教谕题

明 · 邓林 · 诗词

原文
东南九峰如削玉,君家正在山之麓。芙蓉排闼送青来,长日卷帘看不足。
烟岚变态日万千,古色不改恒岿然。静重由来仁者寿,何妨假此期亲年。
朝来举觞献醽醁,千崖尽堕杯中绿。如山如阜如冈陵,此际尤宜为亲祝。
祝亲寿,寿如峰。揖金母,拜木公。陵谷可变天地老,孝子之心那有穷。
译文 / 白话释义

东南方的九座山峰像被削过的美玉,您的家正好在山脚下。芙蓉如同推门而入送来青色,长长的白昼卷起帘子也看不够。山间的烟雾云气形态每天千变万化,古老的山色却一直不变总是高高耸立。沉静庄重从来就是仁者长寿的缘由,不妨借此来期望双亲长寿。早晨起来举杯献上美酒,万千山崖都倒映在酒杯中,一片碧绿。就像山峦冈陵那样,这个时候尤其适合为双亲祝福。祝福双亲长寿,寿命如同山峰。拜见西王母,拜谒东王公。即使山陵深谷改变,天地变老,孝子的心意哪里会有穷尽。

注释

将玉雕琢削制,这里用来形容山峰如同被削制过的玉一样,形容山峰的秀丽。;推门,闼为门的意思。此词将芙蓉拟人化,仿佛芙蓉主动推门而入送来青色。;美酒名。这里提到朝来举觞献醽醁,是在祝寿的情境下献上美酒的描写。;揖,作揖,行礼。金母,即西王母,神话中的女神。在这里表达对长寿的一种祈愿。;拜,叩拜。木公,即东王公,神话中的男神。也是表达对长寿的一种尊崇与祈愿。

赏析

从文学手法上看,首联采用了比喻的手法,将九峰比作削玉,形象地写出山峰的秀丽。颔联‘芙蓉排闼送青来’化用了王安石‘两山排闼送青来’之句,巧妙自然,赋予芙蓉以人的动作,生动地描绘出居住环境的优美。‘长日卷帘看不足’则从侧面烘托出景色之美,让人留恋。诗中通过描写山峰的古色不变、烟岚变态万千等景色,营造出一种宁静、悠远且富有生机的意境。在情感表达方面,此诗主题是祝寿,表达了对分水诸教谕双亲的美好祝福,字里行间充满着对长辈长寿的祈愿之情。同时也体现了一种孝道思想,如‘陵谷可变天地老,孝子之心那有穷’,无论外界如何变化,孝子的心意永远不会改变,升华了诗歌的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。