守风至六七日之久夜不复成寐百虑交至起眺书怀

清 · 范当世 · 七言律诗

原文
宵来梦觉更相因,数数肝肠变苦辛
旅病江湖抛弱弟,岁寒门户累衰亲
朝昏兀兀成何事
生死茫茫只负人
欲把愁心散空阔,开门稠叠雪花新
译文 / 白话释义

夜晚以来,梦境与觉醒交替相续,屡屡使得内心变得愁苦辛酸。在旅途中患病于江湖之上,抛下了年少体弱的弟弟,在岁暮天寒之时,家门之事累及到年迈体衰的双亲。从早到晚昏昏沉沉,到底做成了什么事情呢?生死之事渺茫难测,只觉得辜负了他人。想要把忧愁的心绪消散于空阔之处,打开门,只见层层叠叠的雪花崭新而落。

注释

夜晚以来。‘宵’指夜晚。;相互接续,相继。;屡次,常常。;年少体弱的弟弟。;指一年中的寒冷季节,此处也可暗喻家境的艰难。;年老体弱的双亲。;昏沉貌。;稠密重叠。

赏析

从文学手法来看,这首诗直抒胸臆。首联‘宵来梦觉更相因,数数肝肠变苦辛’直接写出夜晚睡眠不佳,内心愁苦的状态,奠定了全诗的情感基调。颔联‘旅病江湖抛弱弟,岁寒门户累衰亲’通过‘旅病’‘抛弱弟’‘累衰亲’等词语,以具体的场景和人物关系,描绘出自己的无奈与愧疚,情感真挚动人。颈联‘朝昏兀兀成何事?生死茫茫只负人’运用反问的手法,进一步强调自己碌碌无为且辜负他人的痛苦心境。尾联‘欲把愁心散空阔,开门稠叠雪花新’,情景交融,以开门见到层层叠叠的新雪这一景象,试图将愁心散发于空阔之处,但愁绪似乎又难以消散,在雪景的映衬下,更显孤寂与愁苦。在情感表达上,全诗表达了诗人内心的愁苦、愧疚、无奈等复杂的情绪。从主题思想来看,体现了诗人对家庭的牵挂、对自身碌碌无为的悔恨以及在旅途中的孤寂凄凉之感。在意境营造上,通过描绘江湖旅病、岁寒家门、朝昏状态以及开门见雪等画面,营造出一种孤寂、愁苦、萧瑟的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。