寿府免见遣官来赐羊酒
明 · 罗钦顺 · 七言绝句
原文
灵光伊迩愧尘容,肥羜芳樽礼意浓
因忆先皇虞蜀险,爱深同气此移封
译文 / 白话释义
离您的灵光近在咫尺,我惭愧于自己的凡俗面容,肥嫩的羊羔和美酒,礼意十分浓厚。于是回想起先皇担忧蜀地的危险,出于对兄弟的深爱而有这次移封之举。
注释
近,不远。;出生五个月的小羊。;这里指兄弟关系,源于《易·乾》‘同声相应,同气相求。’
赏析
从文学手法上看,首句‘灵光伊迩愧尘容’运用对比手法,将对方的‘灵光’与自己的‘尘容’相对,突出自身的谦卑之感。‘肥羜芳樽礼意浓’通过描写具体的礼物‘肥羜’和‘芳樽’,从侧面烘托出所赐之物的丰厚,体现出赏赐者的隆情厚意。在情感表达方面,诗中既有对赏赐的感恩之情,从礼意浓能看出;又蕴含着对先皇的追忆之情,如‘因忆先皇虞蜀险’所表达的。在意境上,整体营造出一种庄重又带有感恩追忆的氛围。主题思想围绕着对皇恩的感激以及对先皇的追念展开,赏赐之物成为联系古今情感的纽带。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。