原文

世人夸上寿，保护惟一身。

君子燮元化，匡扶在万民。

我师抱硕望，正笏俨垂绅。

钟自嵩高气，叶从奎聚辰。

奇文同凤烨，至性等麟仁。

遂起苍梧野，欻为紫禁臣。

衔鳣尊讲席，执酱重朝宾。

天子特加礼，皇储常致询。

蓄霖群待润，鼓化会持钧。

兹届悬弧候，犹连修禊春。

南星高照耀，紫气郁轮囷。

上客咸来集，孤羁亦见亲。

西昆期捣玉，东海羡扬尘。

竞奏万年酌，齐倾千日醇。

高怀嗟独远，私福安足珍。

幸已列槐棘，将何济险屯。

一夫未获所，圣佐有馀颦。

湛露恩无负，作朋报可伸。

伟哉上臣则，贱子敢代陈。

译文 / 白话释义

世间的人夸赞高寿，只是保护自身而已。君子调和天地造化，匡扶之功在于万民。我的老师享有崇高声望，手持笏板庄重严肃。如嵩山的钟气，又似奎星相聚的星辰般不凡。奇妙的文章如同凤凰般光彩照人，至纯的性情等同麒麟的仁德。于是从苍梧之地起身，很快成为皇宫的臣子。口含鳣鱼（意为主持祭祀等）尊居讲席，手持酱器被朝廷宾客敬重。天子特别加以礼遇，太子常常前来问询。如同蓄积的甘霖众人等待润泽，推动教化如同掌握权柄。如今到了诞辰之时，还连着修禊的春天。南方的星宿高高照耀，祥瑞的紫气浓郁盘曲。尊贵的客人都来聚集，孤独羁旅之人也被亲近对待。期望如同西昆的仙人捣玉般长寿，羡慕东海扬尘（沧海桑田意，表长寿）。竞相进献万年的美酒，一起倾倒千日的香醇。高远的情怀独自令人感叹，个人的福分怎值得珍视。有幸已经位列朝堂，将要如何救助艰难险阻。有一个人还没有得到妥善安置，圣明的辅佐之人也会忧愁。不辜负君主的恩泽，回报朋友的情谊可以伸展。伟大啊，这是大臣的准则，我这卑贱之人冒昧陈述。

注释

燮，调和；元化，天地造化。即调和天地造化的意思。；笏，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里指手持笏板姿势端正。；绅，古代士大夫束腰的大带子，下垂部分叫绅。垂绅形容大臣庄重严肃的样子。；一种鱼，在这里可能是与某种祭祀或者尊位相关的意象。；古代习俗，家中生男，则于门左挂弓一张，后遂称生男为悬弧，这里指诞辰。；古代民俗于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘衔鳣’‘西昆期捣玉’‘东海羡扬尘’等，使诗歌富有文化底蕴，增加了诗歌内涵的深度与广度。在情感表达方面，诗人对萧大宗师充满崇敬之情，从描述其地位、声望，到赞美他的品德、才华，溢美之词贯穿全诗。在意境营造上，通过‘南星高照耀，紫气郁轮囷’等描写，营造出一种祥瑞、尊崇的氛围。主题思想围绕对萧大宗师的崇敬与赞美展开，既表达了对其个人品德和才华的钦佩，又对他在朝堂上的贡献给予肯定，同时也反映出一种积极的政治理想，即大臣应济世救民，不独善其身。

主题与意象

颂德敬仰用典朝堂生辰济世祥瑞

寿宫詹萧大宗师