寿光宫访道士不遇,留题

元 · 张昱 · 五言

原文
高阜临大溪,激流喧众石。
中藏寿光宫,年深翳金碧。
俨然天人尊,羽卫何赫奕!
回廊荫古木,苔藓少行迹。
传昔丹霞士,于斯炼金液。
丹井虽尚存,鸾鹤无一只。
徘徊长松下,瞻望云气白。
不见种桃人,惆怅还理策。
译文 / 白话释义

高大的土山临近大溪,激流冲击着众多石头发出喧响。中间隐藏着寿光宫,年代久远,宫室被金碧之色所遮蔽。庄严如同天人般尊贵,羽林军护卫是多么辉煌显赫!回廊遮蔽着古老的树木,苔藓很少有行人的足迹。传说从前有丹霞士,在这里炼制金丹液。丹井虽然还存在,却没有一只鸾鹤。在长松下徘徊,远望那白色的云气。没有见到种桃的仙人,心中惆怅地整理着马缰绳准备回去。

注释

土山,高土山。;遮蔽,掩盖。这里指寿光宫被岁月和金碧之色所掩盖。;庄重严肃的样子,形容寿光宫中的天人形象庄重威严。;显赫,光彩鲜明。形容羽卫的辉煌壮观。;炼丹之液,古代传说中仙人炼制的丹药之液,常被视为长生不老的象征。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对寿光宫周边环境的描写,如‘高阜临大溪,激流喧众石’,以动静结合的方式展现出宫殿的庄严与神秘。情感表达上,从一开始对寿光宫的神秘氛围的描绘,到最后‘不见种桃人,惆怅还理策’,流露出作者的失落与惆怅之情。意境营造上,营造出一种幽静、神秘且带有一丝落寞的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是作者对仙人踪迹的追寻以及在追寻过程中感受到的人生无常和世事变幻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。