守俭弟归曰仁歌楚声为别予亦和之

庭院中有青青的竹子，乔木之上鸟儿嘤嘤鸣叫。妹妹前来的时候，弟弟与她一同出行。竹子在风雨中青葱依旧，鸟儿嘤嘤叫着各奔西东！弟弟要回去了，哥哥我与谁相伴呢？江云阴暗，暑雨落下，江波浩渺令我忧愁。弟弟与哥哥分别只是片刻，哥哥思念弟弟时弟弟又在何处呢？阳光黯淡天色将晚，思念家中年迈的长辈却分居异地。路途遥远又崎岖艰险，在江湖上会有风波险阻。山上有山洞，洞中飘着白云，深林幽远，山涧道路昏暗。松树稀疏，葛藤缠绕，猿猴啾啾叫着，鹤哀怨离群。山中之人不归来，山鬼白天呼啸，烟雾上下弥漫。风轻柔地吹着，桂花飘落，芳草萋萋，春天的脚步缓慢。在云间修葺我的房屋，在溪水北岸开辟我的园圃。驱赶虎豹不要践踏我的豆叶，惊扰麋鹿不要在我的场院捣乱。在钟山解下我的印绶，在江边抛弃我的玉佩。过去的时光无法追回，叹息凤凰般美好的品德日益衰败。想要和长沮、桀溺一起耕种，谁像接舆那样躲避我呢？掉转我的车驾朝向扶桑，划动我的船桨在沧浪水上。最终要和你一起到空谷之中，采集灵芝自在漫步。

鸟鸣声。《诗经·小雅·伐木》有‘鸟鸣嘤嘤’，此处用来描绘鸟儿的叫声，增强了画面的生动感。；阴暗的样子。如晋·陶潜《归去来辞》‘景翳翳以将入’，这里描绘出日暮时分光线黯淡的景象。；深远的样子。用来形容深林幽远的状态，给人一种神秘深邃的感觉。；昏暗。描绘出山涧道路昏暗不明的景象。；原指用茅草覆盖房子，这里是修葺、修理的意思。表示对云间房屋的修整。；豆叶。‘驱虎豹兮无践我藿’表示希望虎豹不要践踏自己的豆叶，体现田园生活的场景。；长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。这里诗人表示想要像他们一样归隐田园。；春秋时期楚国的狂人，佯狂避世。诗人在这里用接舆来表达世无知己的感慨。；船桨。‘鼓予枻兮沧浪’描绘了划船的动作。；灵芝草的别名。表示在空谷中采集灵芝，是一种隐逸生活的象征。

这首诗在意境营造上极具特色。诗中描绘了多种自然景象，如‘庭有竹兮青青，上乔木兮鸟嘤嘤’，通过庭院中的竹子和乔木上的鸟儿构建出一幅宁静的画面，而随着内容的推进，‘江云暗兮暑雨，江波渺渺兮愁予’又描绘出阴沉的江景，烘托出忧愁的氛围。在写作手法方面，运用了比兴手法，以自然事物起兴，如以鸟儿的离散暗喻亲人的分离。诗歌的情感表达十分丰富，既有兄弟离别的不舍之情，如‘弟之归兮，兄谁与同’，又有对前途艰险的忧虑，像‘路修远兮崎险，沮风波兮江湖’，还有对美好品德衰败的感叹以及对田园隐逸生活的向往。主题思想上，表达了兄弟间的深情厚谊，同时也反映出诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理，以及对社会现实的一种无奈之感。