寿姜汉洲封君六帙双寿

明 · 范景文 · 七言律诗

原文
夜读灵文晓弄潮,齐眉白发未飘萧。
古心映物存三代,佳致移居爱六朝。
世望门高东海表,国材梓象北山桥。
长春酒进还难老,蓬岛仙人近可招。
译文 / 白话释义

夜晚研读充满智慧的文章,清晨到江上弄潮(戏耍浪潮),夫妻相伴到老,满头白发却并不稀疏零乱。有着古人般纯粹的心灵看待事物,留存着三代(夏、商、周)时的质朴遗风,高雅的情致使他喜爱六朝(三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈)的文化而选择移居此地。家族在世间的声望很高,像东海之表(东海之畔的地方,可形容家族的显赫地位如同东海之广阔无垠)那样,国家的栋梁之才就像梓树(优质木材,比喻优秀的人才)生长在北山桥边(代指家族所在之地,暗示家族人才辈出)。喝了长春酒就更加难以衰老,仿佛蓬岛(蓬莱仙岛)的仙人就近在咫尺,可以被招来相聚。

注释

指充满智慧、富有内涵的文章,这里表示主人公喜爱研读有深度的文章。;飘动、飞扬的样子,这里形容头发稀疏零乱,‘未飘萧’就是头发还比较整齐浓密。;古人般纯粹、质朴的心灵,反映出主人公的品德高尚。;美好的情致、意趣,说明主人公有高雅的情趣爱好。;在世间的声望、名望,强调家族的社会地位。;国家的栋梁之材,指家族中人才济济,对国家有重要意义。;即蓬莱仙岛,传说中的海上仙岛,常用来表示仙境,这里寓意长寿如仙人般。

赏析

从文学手法上看,首联‘夜读灵文晓弄潮,齐眉白发未飘萧’采用叙事的手法,通过描写主人公夜晚读书、清晨弄潮这种充满活力的生活状态,以及对白发齐眉的描绘,展现出一对夫妇健康矍铄的形象。颔联‘古心映物存三代,佳致移居爱六朝’运用典故,提及三代和六朝,借古意增添了诗歌的文化底蕴,展现出主人公有着古人般纯粹的心境并且有着高雅的情致。颈联‘世望门高东海表,国材梓象北山桥’通过‘东海表’‘北山桥’这样的方位词和地点词的运用,以地域的广阔和特定地点的代表性来象征家族的地位之高和人才辈出,是一种象征手法。从情感表达来看,整首诗表达了对姜汉洲封君夫妇的祝福之情,赞美他们的长寿、高雅的情致、家族的兴旺等。在意境营造上,既有读书弄潮的生活画面,又有三代六朝的历史文化底蕴的融合,还有对家族如东海、北山般宏大场景的想象,意境丰富而多元。主题思想围绕着对姜汉洲封君夫妇双寿的庆贺,同时也对其家族的地位、人才以及他们的品德情致进行了高度的颂扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。