寿建康太尉
宋 · 刘过 · 七言律诗
原文
万里寒风一布袍,特将诗句谒英豪。
正当武曲临凡世,恰值骊龙出海涛。
五马尽投千岁鹤,六军急献万年桃。
不因此日沧溟近,一钓那能得巨鳌。
译文 / 白话释义
在万里寒风之中穿着一袭布袍,特意带着诗句来拜谒英雄豪杰。正逢武曲星降临凡世,恰巧遇上骊龙跃出海涛。五匹马全都献给了长寿的仙鹤,六军急忙献上万年的寿桃。若不是因为今日靠近沧海,一次垂钓怎能钓得大鳌呢。
注释
拜谒、拜见,yè;星宿名,为北斗七星之一,古人认为武曲星主武事。;传说中黑色的龙,骊lí。;汉代太守出行时用五匹马驾车,后用作太守的代称,这里借指官员等。;泛指天子的军队。;大海。;大鳌,传说中的海中大龟。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘出万里寒风这样壮阔且带有肃杀之感的景象,开篇营造出一种大气而又冷峻的氛围,为后文对太尉的拜谒做铺垫。在写作手法上,多处运用典故。如‘武曲临凡世’以武曲星下凡来暗喻太尉的非凡,将太尉比作星宿,提升其身份的尊贵;‘骊龙出海涛’也是以骊龙的意象增添神秘、强大的感觉。‘五马’‘千岁鹤’‘六军’‘万年桃’等意象则从侧面烘托出对建康太尉祝寿的盛大场面,表现出对太尉的敬重。情感表达上,充满了对建康太尉的崇敬与赞美之情,以一种极为尊崇的态度来祝寿。主题思想围绕着对建康太尉的寿诞祝贺展开,通过众多意象和典故,高度赞扬了太尉的不凡地位和尊贵身份。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。