寿邝廷瑞太守
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
五马归来日,闲身六十强。
春花自烂熳,云水共徜徉。
邑种菜公竹,邦留召伯棠。
平生天下志,白首付沧浪。
译文 / 白话释义
邝廷瑞太守卸任归来的时候,已经是六十多岁的悠闲之人了。春天的花朵自然地烂漫盛开,云朵和流水一同自在地徘徊。在邑县种下像菜公那样的竹子,在邦国留下如同召伯的甘棠。一生有着胸怀天下的志向,如今满头白发只能付与沧浪之水。
注释
汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,后借指太守。;闲游、安闲自在地步行。《淮南子·人间训》:‘翱翔乎忽荒之上,徜徉乎虹霓之间。’;菜公指蔡襄,蔡襄为官清正,在当地有惠政,百姓为纪念他种竹,这里指代清正廉洁的官风。;召伯南巡,曾在甘棠树下理政,他走后,百姓对这棵树倍加爱护,以纪念召伯的德政。后用以表示对贤官的怀念。;古水名,有青苍色波浪的水。这里象征一种归隐或者壮志未酬后的无奈的境地。《楚辞·渔父》:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’
赏析
从文学手法上看,首联点明人物身份和年龄状态,直接叙述。颔联运用了写景的手法,‘春花’‘云水’的描写营造出一种闲适自在的意境,以景衬人,表现出太守卸任后的悠然自得。颈联运用典故,‘菜公竹’和‘召伯棠’的典故,赞美太守在任时的功绩和德政,像菜公一样清正廉洁,如召伯般受百姓爱戴。尾联则是情感的抒发,‘平生天下志’写出太守曾经的壮志,‘白首付沧浪’则有一种壮志未酬的无奈与失落之感,将一生的志向与如今的白发苍苍相对比,更显这种情感的深沉。主题思想围绕对太守的赞美,既赞美他卸任后的闲适生活,也缅怀他在任时的政绩,同时也感叹他壮志未酬的境遇。整首诗在情感表达上比较复杂,既有对闲适生活的向往,又有对过往的缅怀和对理想未达成的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。