寿李生父

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
五十五年人,乾坤未老身。
佳辰近元日,物色是新春。
白发何须变,青山不当贫。
充闾更有子,莫厌酒觞频。
译文 / 白话释义

活了五十五年的人啊,天地还未使人老去。美好的时辰接近元旦,景色已然是新春的模样。满头白发又何须改变,青山在就不会贫穷。家中还有儿子(来尽孝),不要厌烦频繁举杯饮酒。

注释

光大门庭,出自《晋书·贾充传》‘贾充,字公闾,平阳襄陵人也。父逵,魏豫州刺史、阳里亭侯。逵晚始生充,言后当有充闾之庆,故以为名字焉。’这里指家中儿子有出息能光大门楣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新旧交替、豁达乐观的氛围。临近新年,新春的物色已经显现,既点明了时间,又给人以万象更新之感。写作手法上较为平实简洁,直抒胸臆。首联以‘五十五年人,乾坤未老身’开篇,点明人物的年龄,强调岁月虽长但依然充满生机。颔联通过‘佳辰近元日,物色是新春’的描写,将时间与景色结合起来,使新春的意象更加具体可感。情感表达上充满积极乐观之情,颈联‘白发何须变,青山不当贫’体现出一种豁达的人生态度,不把白发视为衰老的象征,认为只要有青山(这里可象征自然、家园等)就不算贫穷。尾联‘充闾更有子,莫厌酒觞频’表达了家庭有子的欣慰,以劝酒的方式来传递对寿星的祝福,整首诗主题围绕祝寿展开,表达了对寿星的美好祝愿以及对其豁达乐观人生态度的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。