寿李太使良诚
明 · 谢肃 · 七言
原文
一画初阳地中长,晴昊梅花春浩荡
绛宫仙人有嘉会,冉冉群真佩环响
长庚照耀壶中天,日华月采相新鲜
仙李扬芳百万叶,蟠桃结实三千年
绮席氤氲酌琼醑,玉盘玲珑荐麟脯
雍雍北管丹凤鸣,飒飒朱弦玄鹤舞
此时宴乐乐未央,西瞻若木东扶桑
仙人却念人间世,遥指白云飞太行
译文 / 白话释义
初生的阳气在大地中渐渐生长,晴日天空下梅花盛开春色浩荡。绛宫中的仙人举行美好的聚会,众多仙人缓缓而来佩环作响。金星照耀着仙境,日月的光辉相互映照新鲜明亮。仙李树扬起芬芳百万片叶子,蟠桃结实已有三千年之久。华丽的筵席上香气缭绕饮着美酒,精美的玉盘里盛着麒麟肉脯。和美的管乐声如丹凤鸣叫,红色琴弦发出飒飒声如同玄鹤起舞。这个时候宴饮欢乐还未结束,向西看若木向东看扶桑。仙人却挂念人间尘世,远远指着白云下的太行山。
注释
传说中神仙所住的宫殿。;金星的别名。;指仙境。;美酒。;麒麟肉干,这里指珍贵的食物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的神话意象,如‘绛宫仙人’‘长庚’‘壶中天’‘仙李’‘蟠桃’等,营造出奇幻绚丽的仙境氛围。通过对仙人宴饮场景的细致描写,如‘绮席氤氲酌琼醑,玉盘玲珑荐麟脯。雍雍北管丹凤鸣,飒飒朱弦玄鹤舞’,从筵席上的酒食到音乐舞蹈,多方面呈现出欢乐盛大的景象。在情感表达方面,前部分侧重于描绘仙境的美好,后部分仙人念及人间世,体现出一种对人间的眷顾之情。意境上,全诗构建了一个神秘、盛大、美妙的仙境与对人间有所牵念的意境。主题思想围绕着对李良诚的寿诞祝福,以仙人的嘉会来映衬,既表达了对其长寿如仙的美好祝愿,又暗示其在人间如同仙人般美好、不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。